1. Deciduous trees lose nutrients whenever they lose their leaves.

Các cây rụng lá mất đi chất dinh dưỡng mỗi khi chúng rụng lá.

2. Bobgunnia madagascariensis is a small deciduous tree, 3–4 m tall.

B. madagascariensis là cây gỗ nhỏ, cao 3–4 m.

3. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

4. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

5. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

6. Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

7. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

8. The park's natural forests are of the mixed deciduous type, the commonest tree being the Welsh oak.

Rừng tự nhiên của vườn quốc gia này là các loại cây rụng lá hỗn hợp, cây phổ biến nhất là gỗ sồi Welsh.

9. Once there was horses, cattle, gold, fruit from the trees.

Cái thời có đầy ngựa, bò, vàng, trái ở trên cây.

10. Eleven million olive trees cover 40% of the island together with other fruit trees.

Mười một triệu cây ôliu chiếm 40% diện tích đảo cùng với các cây ăn quả khác.

11. Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?

Tại sao có quá nhiều cây rụng lá có thể nảy mầm từ bất cứ điểm nào của thân cây bị gãy?

12. Every tree delightful for beauty or for delicious fruit was there.

Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

13. We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.

Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm.

14. Most fruit bats fly around at night, scouring the forest for trees that offer them tasty fruit or flowers rich in nectar.

Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

15. (Luke 13:6, 7) Since fruit trees were taxed in the time of Jesus, any unproductive tree would also be an undesirable economic burden.

(Lu-ca 13:6, 7) Vì vào thời Chúa Giê-su, cây ăn trái bị đánh thuế nên bất cứ cây nào không ra trái sẽ là gánh nặng về kinh tế.

16. Mukua (), dried fruit of the baobab tree, often made into ice cream.

Mukua (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), hoa quả khô từ cây bao bap, thường làm thành kem.

17. Put the tab of the fruit into a slit on the tree.

Đặt miếng giấy có hình trái cây vào chỗ đường rạch trên cái cây.

18. Elder Walker loves to tend the flowers and fruit trees in his yard.

Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

19. They were even to respect the environment, not felling the enemy’s fruit trees.

Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

20. Taigas also have some small-leaved deciduous trees like birch, alder, willow, and poplar; mostly in areas escaping the most extreme winter cold.

Rừng taiga cũng có một số loài cây gỗ lá nhỏ sớm rụng như bạch dương, tống quán sủi, liễu và dương rung; chủ yếu trong các khu vực không có mùa đông quá lạnh.

21. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

22. At times the channels of water are directed to an orchard of fruit trees.

Đôi khi người ta đào các mương để dẫn nước vào vườn cây ăn quả.

23. This species, native to China, is deciduous, with broad, stiff leaves.

Loài cây này có nguồn gốc ở Trung Quốc, là cây lá sớm rụng, các lá cứng, bản rộng.

24. How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

25. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

26. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

27. Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

Cây anh đào ngoài việc có giá trị vì những bông hoa mà còn ở gỗ và trái của nó .

28. Their breeding habitat is deciduous woods from southern Canada to Mexico.

Môi trường sống sinh sản của chúng là những khu rừng rụng lá từ miền nam Canada đến Mexico.

29. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

30. 6 The fruit of the tree suddenly became something to be longed for, something irresistible!

6 Trái của cây đó bỗng nhiên trở thành điều đáng ao ước, không cưỡng lại được!

31. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

32. They grow to 4 – 30m tall, and some are dry-season deciduous.

Chúng phát có chiều cao từ 4 – 30m, và một số loài rụng lá mùa khô.

33. Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.

34. He separated the land from the waters and said, “Let the earth bring forth grass, ... the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself.”

Ngài tách rời đất ra khỏi nước và phán: “Đất phải sanh cây cỏ ... cây trái kết quả, tùy theo loại mà có hột giống trong mình.”

35. In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

36. + 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

+ 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

37. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

38. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

39. Along the river’s banks are bountiful fruit trees having leaves “for the curing of the nations.”

Dọc theo bờ sông những cây sai quả có lá “dùng để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).

40. + 11 Then God said: “Let the earth cause grass to sprout, seed-bearing plants and fruit trees according to their kinds, yielding fruit along with seed on the earth.”

+ 11 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Đất hãy mọc lên cỏ, cây có hạt, cây ăn trái tùy theo loài mà ra trái cùng hạt”.

41. Jesus warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Chúa Giê-su cảnh báo: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

42. The forests of the park are covered by a mixture of deciduous and coniferous trees growing on limestone and dolomite, which is characteristic to the Albanian Alps.

Các khu rừng tại vườn quốc gia là sự pha trộn của các loài cây rụng lá và cây lá kim trên khu vực đá vôi và dolomit, đặc trưng của Albania Alps.

43. The fruit of the tree turns red as it ripens but viable seed is difficult to find.

Vạy trâu cũng làm bằng cái rễ cây thì mới thật dẻo mềm vai trâu nhưng rất bền chắc.

44. He also said: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

45. 19 Every tree that abringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

46. It told Eve to eat fruit from the tree from which God told them not to eat.

Con rắn bảo Ê-va cứ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời dặn họ đừng ăn.

47. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

48. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

49. Here, in the deciduous forests of eastern Russia the winter makes hunting very difficult.

Ở đây, trong khu rừng rụng lá của miền đông nước Nga mùa đông khiến việc đi săn trở lên khó khăn hơn.

50. The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

51. “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.” —MATTHEW 7:19.

“Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).

52. 20 “You mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars,” recounts Psalm 148:9.

20 Thi-thiên 148:9 kể ra: “Các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương-nam”.

53. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

54. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

55. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

56. Fruit- trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.

Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

57. The Corsican fire salamander mainly lives in the deciduous mountain forests of the island.

Kỳ giông lửa Corsica chủ yếu sống trong các khu rừng rụng lá núi của hòn đảo.

58. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

59. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

60. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

61. The two main types of woods found in the park are coniferous and deciduous woods.

Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

62. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

63. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

64. The forbidding of the fruit of “the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death-dealing.

Việc cấm ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác” không làm chết người.

65. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

66. For example, an olive tree produces fruit for hundreds of years and may live up to a thousand years.

Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

67. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

68. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

69. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

70. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

71. Jesus warned regarding false religion: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire”

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

72. It takes 25 years before a tree starts to bear fruit and 7 years for the nut to mature.

Cây bắt đầu sinh trái sau 25 năm và hạt thì 7 năm mới chín muồi.

73. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

74. Most species are evergreen, but some are deciduous, either in the dry season or in winter.

Phần lớn các loài là cây thường xanh, nhưng một số là sớm rụng, có thể là vào mùa khô hay trong mùa đông.

75. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

76. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

77. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

78. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

79. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

80. Habitat: Deciduous and coniferous woodland and anthropophilic, occurring along field hedges, in suburban gardens and parks.

Môi trường sống: Rừng cây rụng lá và lá kim và anthropophilic, xảy ra dọc theo hàng rào cánh đồng, trong các khu vườn và công viên ngoại ô.